公益讲座｜雅言翻译走进湖南高校推动外语人才职业发展

公益讲座｜雅言翻译走进湖南高校推动外语人才职业发展

雅言翻译高校巡回系列公益讲座再次开讲。雅言翻译产品总监Dennis Chen（陈振芳）走进长沙大学外国语学院，为同学们带来了《翻译专业自学利器推荐》及《外语人才职业发展解密》两个主题讲座。

讲座伊始，Dennis从在线特色词典、学术搜索和搜索引擎的高级检索技巧3个方面具体讲解，并给同学们带来各种各样的检索工具的使用小妙招。关于在线特色词典，Dennis介绍了国内同学们知之甚少的特色词典，以及多个写作润色工具的妙用，不管是查词源还是习语统统搞定，解决了同学们写作查词难题。

关于学术搜索，Dennis分为三类进行介绍：文献检索、在线语料库和在线术语库。首先Dennis介绍了多种文献检索网站，其中不乏可以免费查看和下载文献的实用网站，有些同学们正值写论文之际，还在为查找所需要的的文献资料和如何免费下载而发愁。有了Dennis的干货分享后，在场同学纷纷掏出了手机拍照保存。

介绍完文献检索网站后，其次分别是在线语料库和在线术语库，这两大类对翻译的同学来说非常刚需，但不少同学却表示之前鲜少接触。在Dennis生动的讲解和在线实例演示下，有的同学表示：“新的知识出现了，就像打开新世界的大门一样”

一系列学术搜索技能探索之后，Dennis继续给同学们演示了关于百度搜索的高级检索技巧，通过一个个生动例子的演示，同学们在欢声笑语中又收获了一波检索小技巧。

讲座的第二篇主题内容，Dennis从就业形势分析、就业方向解析、新人求职提示和求职渠道推荐4大版块为同学们进行了全方面的梳理。

Dennis通过相关数据分析了近年来应届毕业生和校招需求情况，并分析了湖南省当前就业难度。针对英专生就业方向，Dennis将其分成5类：教师类、翻译类、行政类、外贸销售类和互联网类，并从各类岗位的招聘要求入手，进行了深入的讨论。

Dennis从自我认知、外部认知、信息辨别和求职准备4大角度给即将踏入职场的同学们提供了真诚的建议。讲座最后，同学们就讲座内容踊跃互动，纷纷表示干货满满、意犹未尽、收获颇丰。

讲座散去之后，还对一些问题充满疑问的学生们留了下来，并找到Deenis解答。已经演讲了两个小时，时间也到了晚上的九点钟，但是Dennis依然孜孜不倦地帮助同学们回答了问题。

同学们学而不厌的精神状态也让Dennis此行充满了更多意义，搭往晚上11点的火车回去深圳的路上，Dennis告诉我们：学生才是祖国的未来，每一次讲座能让学生们学到新的知识并有所收获，才是每一堂讲座的真正思想。

原文转自：https://www.artlangs.cn/