71外链论坛

 找回密码
立即注册
开启左侧

英文合同翻译多少钱?

[复制链接]
发表于 2023-10-9 10:31:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  跨国商业合作经常会使用到英语的合同,合同具有法律特性。详严谨的合同条款能够保证自身利益,因此国内大部分企业则会寻找专业翻译公司合作来翻译英文合同。其中最为关心的就是英文合同翻译价格。那么翻译公司的英文合同怎么收费?下面了解下雅言翻译公司英文合同翻译报价。
  英文合同翻译属于一种法律文本的专业性较强的翻译类型。因此,英文合同翻译有些词语要用公文语词语,特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。另外,在英文合同翻译中,常常由于选词不当而导致词不达意或者意思模棱两可,有时甚至表达的是完全不同的含义。因此,在英文合同翻译时就要谨慎选用容易混淆的词汇。英文合同翻译对企业或者个人来说都非常重要。合同对双方权利义务有着明确的划分,翻译质量十分重要。因此,合同翻译较好通过专业翻译公司来完成翻译服务。
  英文合同翻译报价
  英文合同翻译字数统计方法是根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)标准。一般按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格,单位是元/千单词。如果是中文翻译成英文,按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字符数(不计空格)×单价/1000计算价格,单位是元/千字符数(不计空格)。如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数。正常情况下,英文合同翻译成中文参考价格为200元/千字起。其中包括英文合同翻译以及专业的排版。当然,这个报价只是参考,具体的报价要根据实际翻译需求调整价格。
  雅言翻译公司能够提供与英语翻译有关的各项服务,包括各类型的文件资料翻译、多媒体本地化、英语陪同翻译、英语同传翻译以及各类涉外证件翻译盖章等。我司在各个行业领域都有专业的英语翻译,包括金融贸易、法律合同、商业、医疗医药、跨境电商、IT互联网等。能够提供高效率、高质量的英语翻译服务方案。

原文转自:https://www.artlangs.cn/newsDeta ... ewsdetail/3527.html


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

标签云|免责声明|手机版|小黑屋|71外链论坛 ( 皖ICP备2021018791号-5 )|Sitemap|网站地图

GMT+8, 2024-11-20 15:32 , Processed in 0.056268 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表