工程合同翻译中译英怎么收费？

　　工程中译英合同翻译，施工合同通常被称为"工程合同"或"包工合同"。它是指发包方(即建设单位)和承包方(即施工单位)为完成商定的建筑安装工程施工任务、明确双方权利义务关系而达成的书面协议。工程合同在建筑建设领域广泛使用，尤其在国际化招标过程中，必须进行工程合同翻译。当企业自身没有专职翻译员时，就会选择与翻译公司合作来完成合同翻译。而在选择翻译公司时，企业通常最关心的是合同翻译的价格。下面我们来了解一下雅言提供中译英合同翻译的价格。
　　影响中译英合同翻译价格的因素主要有以下几点：
　　1、语种：不同语种的合同翻译价格存在差异。比如英文、日语、韩语等语种在国内学习和应用的人群较多，因此这些语种的翻译价格相对较低。但是像西班牙语、阿拉伯语、法语等语种的专业人才相对稀缺，如果您需要具备特殊外籍人员或海归背景的译员，则收费一般在每千字300元到500元之间。当然，具体费用还要考虑合同的难度等因素。
　　2、排版：对于大部分翻译公司而言，他们提供的翻译合同通常都排版整齐、简洁，或者按照原版风格进行排版，这类内容是不收费的。但是如果有特殊的排版需求，则可能会额外收取一定费用。
　　3、交稿时间：对于合同翻译的报价，翻译公司一般是根据正常的交稿时间来计算的。如果客户需要加急翻译，翻译公司将收取一定的加急费用。具体的费用可以双方协商确定。
　　中译英合同翻译的价格是根据文件资料的字数进行收费的。统计方法一般遵循中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)的要求，即根据Microsoft Word 2010的审阅/字数统计/字数×单价/1000的计算方式来确定价格，单位为元/千单词。如果合同是PDF格式的文档，可以通过工具将其转换成Word文档以便进行字数统计。根据翻译语种和翻译难度的不同，确定千字翻译的价格。雅言将翻译等级分为阅读级、商务级、专业级和出版级，四种标准的译文质量由高到低递减。具体价格为每千单词150元、170元、280元和498元。当然，实际的价格还要根据具体翻译需求进行调整。如需了解更详细的价格信息，请在线咨询我们的客服人员。
原文转自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/2887.html